Gris - 2, 1948-62

Bibliography:
Traduzione da V. Vasarely, Victor Vasarely, Nouvelles Éditions Françaises, Paris 1978, cap. 3: Il piccolo treno di Arpajon venne collegato al metro nel 1938 (…) e attraversava Arcueil dove abitai per più di trent’anni. Le interminabili banchine annesse alla stazione di Denfert-Rochereau sono rivestite da piastrelle bianche finemente fessurate. Aspettando il convoglio osservavo queste piastrelle di cui ciascuna aveva un disegno-craquelure semplice ma particolare. Era veramente il caso che le aveva inquadrate così perfettamente? Quando le fenditure erano orizzontali avevo l’impressione di curiosi paesaggi, quando queste erano verticali, di città bizzarre o di fantasmi. L’incubazione del motivo plastico fu lunga e fu soltanto verso il 1948 che rintracciai a memoria i miei primi disegni Denfert, per ricavarne in seguito un certo numero di grandi composizioni. Traduzione da V. Vasarely, Vasarely, Éditions du Griffon, Neuchâtel 1965, vol. I, p. 10: Tra il sorgere di una sensazione plastica e la sua realizzazione potevano passare degli anni, ciò spiega perché le mie composizioni finali portano due date.